עשן ואמיץ: אמרות ופתגמים מתרבות יהודי אתיופיה הוא קובץ עשיר ומעורר מחשבה של פתגמים מסורתיים מתוך עולמה התרבותי של קהילת ביתא ישראל. הפתגמים מובאים באמהרית, ולעיתים גם בגֶעז, בליווי תרגום לעברית והסבר תרבותי ולשוני. כל פתגם מלוּוה בפרשנות שמקשרת בין המסורת האתיופית לבין החיים בישראל, ומאפשרת לקוראים מכל רקע להיחשף לחוכמה, לערכים ולשפה ציורית וייחודית. הספר נועד לשמש כלי חינוכי־קהילתי ולחזק את תחושת הזהות והשייכות, לצד טיפוח דיאלוג בין־תרבותי. מהדורה מיוחדת של הספר הופקה על ידי משטרת ישראל בשנת 2014, לצד המהדורה הראשונה שיצאה לאור בשנת 2012.
מספר עמודים (מהדורה ראשונה): 139
שנת פרסום: 2012 (מהדורה עצמית), 2014 (מהדורה מיוחדת של משטרת ישראל)
הוצאה: אמיץ (מהדורה ראשונה), משטרת ישראל (מהדורה מיוחדת)
שפה: עברית ואמהרית
שפת מקור: אמהרית (ולעיתים גם גֶעז)
עורך ומתרגם: דניאל בלטה
איורים: שלומי צ’רקה
ייעוץ לשוני: ענבל בן־יהודה
עריכה: יאיר חכם
הפקה: צור גלסנר
עשן ואמיץ – אמרות ופתגמים מתרבות יהודי אתיופיה / דניאל בלטה (מהדורת 2014 של משטרת ישראל)
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.