משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם הוא קובץ מסות מאת דיוויד פוסטר וואלאס, שבו הוא בוחן חוויות יומיומיות מתרבות הצריכה והבידור האמריקאית דרך מבט אישי, חד ומורכב. המסה המרכזית מתארת שיט תענוגות בקריביים, חוויה שאמורה להיות מהנה ונטולת דאגות, אך הופכת למסע של התבוננות ביקורתית במנגנוני נוחות, שיווק ושליטה רגשית. לצד זאת נכללות מסות נוספות העוסקות בספורט, תקשורת, טלוויזיה ושפה, ומשלבות הומור יבש, פירוט אובססיבי והערות שוליים כחלק בלתי נפרד מהכתיבה. זהו ספר עיון אישי ומסתי הנע בין ביקורת תרבות, ספרות לא־בדיונית ותיאור חווייתי, ומציג את סגנונו הייחודי של וואלאס ככותב החוקר את הסתירות שבין הנאה, מודעות ואי־נחת.
מספר עמודים: 119
שנת פרסום: 2012
שם ההוצאה: הקיבוץ המאוחד / ספרית פועלים
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: אלינוער ברגר
