מחול אחרון ופרידה / מילן קונדרה (מהדורת 1977, כריכה קשה)

מחול אחרון ופרידה מאת מילן קונדרה (Milan Kundera, La valse aux adieux) הוא רומן המתאר חמישה ימים גורליים בחייהם של שבעה אנשים בעיירת מרפא קטנה בצ'כוסלובקיה. הספר, שנכתב במקור בצרפתית, ראה אור בעברית לראשונה בשנת 1977 בתרגומו של צבי ארד ובהוצאת עם עובד במסגרת סדרת "ספריה לעם".

עלילה

הרומן מתרחש בעיירת מרפא השוכנת באזור כפרי, לשם מגיעים חולים מכל רחבי המדינה כדי להתרפא במעיינות המרפא המפורסמים. אך במקום זה, המשמש תפאורה אידילית לכאורה, נרקמת עלילה המתוחה בין אהבה, תשוקה, קנאה ופוליטיקה.

במרכז הסיפור נמצאת רות, אחות צעירה העובדת בעיירה, אשר מגלה כי היא בהיריון. היא מאמינה שאבי הילד הוא קלימה, חצוצרן מפורסם ומבוגר ממנה, שהיה לה איתו מפגש חד-פעמי. הידיעה על ההיריון מזעזעת את קלימה, הנשוי לאישה שהוא אוהב, והוא נחוש למנוע מרות ללדת את הילד בכל דרך אפשרית.

העלילה מסתבכת כאשר לעיירה מגיעים דמויות נוספות:

ברטלבין, גינקולוג שמרן ומוזר, המתנגד להפלות אך מחזיק בגישה נחרצת כלפי נשותיו של המשטר הקומוניסטי.

יאקוב, אסיר פוליטי לשעבר, שחזר מצרפת לצ'כוסלובקיה לאחר שנים של גלות, ומתמודד עם ההשלכות של שיבתו.

סקראטק, עוזרו של יאקוב, שנגרר אל תוך המזימה הבלתי צפויה שמתרחשת בעיירה.

אמריקאי מסתורי, שמגיע למקום מסיבות לא ברורות ומוסיף למתח האווירה הקפקאית של הסיפור.

במהלך אותם חמישה ימים, כל אחת מהדמויות מוצאת את עצמה במערבולת של החלטות מוסריות, פחדים ותשוקות בלתי נשלטות. בתוך נופיה הפסטורליים של העיירה, מתרחשים תככים ומזימות, החושפים את הפער העצום בין התדמית הציבורית לבין המציאות האנושית המורכבת.

סגנון ותמות

מחול אחרון ופרידה ממשיך את הקו המוכר של קונדרה – שילוב של הומור חד, ביקורת פוליטית וחקר עמוק של נפש האדם. דרך דיאלוגים שנונים, מצבים אבסורדיים ודמויות בלתי נשכחות, קונדרה מעלה שאלות על חופש הבחירה, הגורל והשליטה על חיינו.

הספר מציג תמונת מצב חברתית ופוליטית נוקבת של צ'כוסלובקיה הקומוניסטית, תוך שימוש במוטיבים של מחול כאנלוגיה ליחסים האנושיים ולכוחות שמניעים את הדמויות מבלי שיידעו לאן בדיוק הריקוד יוביל אותן.

פרטים טכניים למהדורת 1977:

שנת פרסום בעברית: 1977

מספר עמודים: 194

הוצאה לאור: עם עובד

סדרה: ספריה לעם

שפת מקור: צרפתית

מתרגם: צבי ארד

חשיבות הספר

מחול אחרון ופרידה נחשב לאחת היצירות המשמעותיות של קונדרה, לצד ספריו הידועים כמו הקלות הבלתי נסבלת של הקיום ו-הבדיחה. זהו רומן שמבקר את החברה הצ'כית של תקופתו, אך עוסק גם בשאלות אוניברסליות של מוסר, תשוקה, ובחירות בלתי נמנעות.