רומן נוער מתורגם המשלב הומור חד, התבגרות, כאב חברתי וחיפוש אחר זהות דרך קולו של ג'וניור, נער אינדיאני הגדל בשמורה ומחליט לעבור ללמוד בבית ספר של לבנים מחוץ לקהילה שבה נולד. העלילה נעה בין משפחה, חברות, עוני, בושה, שאפתנות והרצון לפרוץ את הגבולות שהחיים הציבו לו, ובתוך יומן אישי המלווה באיורים נבנה סיפור התבגרות הנוגע גם בפערים חברתיים, גם בגזענות וגם בשאלה מה המחיר של ניסיון לבחור לעצמך עתיד אחר. זהו ספר נוער הפונה לקוראים המתעניינים בספרות תרגום, בסיפורי חניכה ובדמויות הנאלצות לעמוד בין שני עולמות, ומשאיר פתוחה את השאלה מה נדרש מאדם צעיר כדי להישאר נאמן לעצמו בלי לוותר על האפשרות לשנות את חייו.
מחבר: שרמן אלכסי
הוצאה לאור: כנרת, זמורה-ביתן
שנת פרסום: 2010
מספר עמודים: 269 עמודים
מתרגם: ארז אשרוב
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
