זה לא ארגז / אנטואנט פורטיס

זה לא ארגז / אנטואנט פורטיס

איורים וטקסט: אנטואנט פורטיס

תרגום מאנגלית: עטרה אופק

(הוצאת הכורסא, 2017 – מהדורת ספריית פיג'מה)

מה עושה ארנבון עם ארגז פשוט? הכול חוץ ממה שנדמה. עבורו, זה לא סתם ארגז – אלא מכונית מרוץ, הר גבוה, טיל חלל או תחנת כיבוי. כל מי ששואל אותו שאלה מציאותית, מקבל תשובה אחת קבועה: "זה לא ארגז!"

הספר מציג שיחה בין ארנבון ובין מבוגר בלתי נראה – ומזמין את הקוראים לגלות איך הדמיון הופך כל חפץ יומיומי לעולם שלם. הסיפור כולו מתבסס על הפער שבין מה שאנחנו רואים בעיניים למה שאנחנו רואים בלב ובדמיון.

איורים מינימליסטיים, טקסט חכם ודיאלוג מחויך יוצרים ספר שהוא קריאה קצרה – אבל מסע דמיון אינסופי. מתאים במיוחד לגיל הרך ולילדים שרואים בכל קופסה משהו שאפשר להמריא איתו רחוק.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 36

שנת פרסום: 2017 (מהדורה עברית)

הוצאה: הכורסא

שפה: עברית

שפת מקור: אנגלית

מתרגמת: עטרה אופק

גיל יעד: 3–6

קטגוריות:

ספרי ילדים, ספרות מתורגמת, ספריית פיג'מה, דמיון ויצירתיות, קריאה משותפת, חשיבה יצירתית