הדרך הצרה לאוקו הוא יומן מסע פיוטי מאת מאצואו באשו, המשלב פרוזה תמציתית עם שירי האיקו ומתאר מסע רגלי בצפון יפן במאה השבע־עשרה. היצירה מתמקדת בהתבוננות בנוף, בעונות השנה ובשכבות של זמן והיסטוריה, ומציגה תנועה מתמדת בין חוויה חיצונית לרפלקסיה פנימית. הכתיבה מדויקת וחסכונית, ומעמידה את הדרך כמרחב של קשב, זיכרון ומפגש בין אדם לטבע, כחלק מהמסורת הספרותית והרוחנית של יפן הקלאסית.
מספר עמודים: 143
שנת פרסום: 2006
שם ההוצאה: חרגול
שפה: עברית
שפת מקור: יפנית
שם המתרגמ/ת: יעקב רז
