ג'מילה / צ'ינגיס אייטמטוב

"ג'מילה" מאת צ'ינגיס אייטמטוב הוא רומן קצר שפורסם לראשונה בשנת 1958. הסיפור מתרחש בכפר קטן בקירגיזסטן במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר רוב הגברים נמצאים בחזית, והנשים והנערים נושאים בעול העבודה החקלאית.

עלילה ודמויות מרכזיות: הסיפור מסופר מנקודת מבטו של סאיט, נער מתבגר ואמן מתחיל, המתאר את מערכת היחסים המתפתחת בין גיסתו, ג'מילה, לבין דניאר, חייל פצוע שחזר מהחזית. ג'מילה, אישה צעירה ונשואה, מוצאת נחמה ואהבה בדניאר השקט והמסתורי, בעוד בעלה נמצא הרחק במלחמה. הקשר ביניהם מתפתח על רקע הנופים הפראיים של הערבות הקירגיזיות, ומאתגר את המוסכמות החברתיות של הכפר המסורתי.

סגנון וחשיבות: אייטמטוב מציג בספרו תיאור פיוטי ומעמיק של הטבע והתרבות הקירגיזית, תוך התמקדות ברגשות האנושיים ובמורכבות האהבה האסורה. הסופר והמשורר הצרפתי לואי אראגון כינה את "ג'מילה" "סיפור האהבה היפה בעולם". הספר זכה לתרגומים רבים ולשבחים בינלאומיים, והפך לאחת היצירות הבולטות של הספרות הסובייטית.

פרטים טכניים:

שנת פרסום בעברית: 2005

הוצאה לאור: עם עובד, בשיתוף הוצאת כרמל

מספר עמודים: 102

תרגום: דינה מרקון

הספר כולל אחרית דבר מאת המשורר נתן זך, המעמיקה בניתוח הספר ומשמעותו.

לסיכום, "ג'מילה" הוא סיפור אהבה נוגע ללב, המשלב תיאורים מרהיבים של נופי מרכז אסיה עם חקירה מעמיקה של רגשות אנושיים, ומומלץ לכל חובבי הספרות הקלאסית.